Ensijaisesti asiakkaan olisi parannettava omaa kielitaitoaan – vai pitäisikö itseni sittenkin sanoa asia selkeästi suomeksi?

Juttelin puhelimessa maahanmuuttajataustaisen opiskelijani kanssa. Hän kertoi elämässään eteenpäin pääsemisestä eli työpaikan saamisesta, mutta kyseli huolestuneena käynnissä olevalle suomen kielen kurssilleni osallistumisesta jatkossa. Kielelläni pyöri jo ensisijaisesti olisi kannatettavaa kunnes kokemuksen tuoma varmuus esti sen suusta pääsemisen. Yli puoli miljoonaa